The Nihil: MUSIC
Nihilism
(The Nihil)
Rob K / Mate K
Made up on a nylon string - which was Rob's first guitar
Your beliefs preach emptiness
To a thousand mindless drones
So eager to save their fate
And yet your heart’s as cold as stone
You search for something out there
And fail to look within
Your ideals are weak
So struck with greed
And you say I live in sin
Who will save you tonight
Who will comfort you when the lights go out
Say a prayer when all you feel inside
Is the hate you’ve bred and the moans you’ve cried
And all of this time
You’ve wasted your life
Trying so hard to make it worthwhile
Until the day your wings fall down to the ground
How can you trust such illusions
When pain surrounds us now
There’s nothing to believe
So live in nihilism
Destroy the writings you’ve held
So sacred for so long
The end will come to you soon
Whether you seek it or not
Nihilizmus
Hiteid ürességet prédikálnak
ezer agyatlan lehűtőnek,
kik oly buzgón mentenék hitüket,
És mégis szived hűvös, mint a kő.
Odakinn keresel valamit,
Es soha sem nezel magadba.
Az ideáljaid gyengék,
a mohóságodban megragadva,
És még te mondod, hogy bűnben élek?
Ki fog ma este megmenteni,
Ki fog megvígasztalni, mikor fényeid kihúnynak?
Mondj egy imát, mikor mindaz, amit belül érzel
a gyűlölet, amit szaporítottál es a jajszavak, melyeket kiáltottál.
És midezidő alatt
eltékozoltad az életed,
Oly keményen próbáltal értékesse tenni mindent
addig a napig, amig a szárnyaid a földre nem hullanak.
Hogyan hihetsz ilyen illuziókban
mikor fájdalom vesz körul minket?
Semmi sincs, amiben hihetnénk,
hát elj nihilizmusban.
Pusztítsd el az irásokat, amiket
oly szentnek tartottál sokáig!
A vég hamarosan eljön erted,
akár keresed, akár nem.